Autorisations rabbiniques

À l’attention de M. Moshe Ishay Messika.

Nous avons bien reçu votre demande adressée à notre maître le Rishon LeZion, le Gaon Rav David Yossef chlita.

Le Rishon LeZion chlita a tenu à vous bénir pour l’initiative de l’invention du « Metsit Yom Tov », afin que l’on puisse l’utiliser à Yom Tov conformément aux instructions jointes. Il a précisé qu’il est recommandé de faire un essai avant la fête, pour vérifier que l’appareil fonctionne correctement et écarter tout doute pendant Yom Tov. De même, il convient d’apposer sur l’appareil lui-même un autocollant ou un marquage similaire portant, bien en évidence, la mention « Metsit Yom Tov », comme signe distinctif.

Et tous ceux qui font mériter le public, dans la Torah, dans les mitsvot et dans la préservation des interdits, leur récompense est grande.

Avec nos salutations,
Bureau du Rishon LeZion, Grand Rabbin d’Israël, Président du Grand Tribunal rabbinique

Traduction libre. Seul le document original fait foi.

לכבוד
מר משה ישי מסיקה הי״ו

השלום והברכה

קבלנו את פניתכם אל כבוד מרן הראשון לציון הגאון הרב דוד יוסף שליט״א.

כבוד הראשון לציון שליט״א ביקש לברככם על היוזמה בהמצאת ״מצית יום טוב״, כדי שיוכלו להשתמש בו ביום טוב כפי ההנחיות המצורפות. וציין כי מומלץ לעשות נסיון קודם החג כדי לראות שהמכשיר עובד כדבעי למנוע כל חשש ביום טוב. כמו״כ, נכון שתצרפו מדבקה וכדומה על המכשיר עצמו, שיהיה כתוב באופן בולט ״מצית יום טוב״ לסימן והיכר.

וכל המזכים את הרבים הן בתורה והן במצוות ובשמירה מאיסורים, שכרם גדול.

בברכה
לשכת הראשון לציון הרב הראשי לישראל
נשיא בית הדין הרבני הגדול

Je recommande cet appareil révolutionnaire, qu’on appelle Metsit Yom Tov, de la société Blue Leava.

Cela donne une option halakhique d’allumer sa plaque de gaz à Yom Tov sans avoir besoin d’utiliser une bougie allumée la veille.

Le briquet fonctionne grâce à un timer, et s’allume quelques secondes. Il a un écran qui affiche la minuterie.

Tous ces éléments permettent une utilisation à Yom Tov puisque la flamme s’allume seule, et donc pas de situation interdite d’une flamme nouvelle.

Ce produit donne une parfaite solution technologique et halakhique.

L’institut donne sa bénédiction à l’inventeur Moshe Ishay, baraka et félicitation pour cette initiative.

Voir la traduction remise avec la lettre